• Евгений МАРГУЛИС: координатор российской постановки "We will rock you".
  
  В конце февраля Москву посетили легендарные участники группы "Queen" - гитарист Брайан Мэй (Brian May), барабанщик Роджер Тейлор (Roger Taylor) и Джим Бич (Jim Beach), менеджер группы Queen с 1975 года. Цель приезда английских музыкантов - представить в России мюзикл "We Will Rock You", основанный на всемирно известном музыкальном наследии группы Queen.
  
  Мюзикл "We Will Rock You" - новый для московских театральных подмостков проект. Премьера мюзикла в Лондоне состоялась 14 мая 2002 года в "Dominion Theatre". С тех пор началось триумфальное шествие "We Will Rock You" по странам всего мира. В настоящее время мюзикл идет в Мельбурне (Австралия) и Мадриде (Испания), в 2004 году постановка стартует в России, США, Германии и Японии. В мюзикле звучат золотые хиты группы "Queen", которые на протяжении 30 лет поет весь мир.
  
  Продюсерами оригинальной версии мюзикла являются Брайан Мэй и Роджер Тейлор, а также всемирно известный актер Роберт де Ниро. Сценарий написан знаменитым британским писателем и театральным деятелем Беном Элтоном.
  
  Постановка мюзикла в России будет осуществляться продюсерскими компаниями "Центум" и "Класс Клуб ДК" совместно с компаниями "Queen Theatrical Productions", "Phil McIntyre Promotions" и "Tribeca Theatrical Productions".
  
  В отеле "Балчуг" состоялась пресс-конференция с участием Брайана Мэйя, Роджера Тейлора, Джима Бич, продюсеров мюзикла в России Сергея Баранова, Дмитрия Галкина и Александра Окулича, художественного руководителя Театра Эстрады Геннадия Хазанова и музыкального консультанта и координатора постановки - легендарного участника группы "Машина времени" Евгения Маргулиса.
  
  "Я познакомился с Брайаном Мэйем и Роджером Тейлором за дружеским ужином в день их приезда в Москву, - делится Евгений первыми впечатлениями, - в который раз я убедился, что чем выше классом артист, тем он проще в общении. Несмотря на то, что "Queen" - звезды мирового уровня, с ними очень легко общаться. За ужином мы обсуждали детали грядущей совместной работы. Кстати, как выяснилось в процессе разговора, мы и раньше могли познакомиться с Роджером Тейлором: несколько лет назад в Лондоне в зале "Астория" он выступал со своей группой в большом зале, а я со своей - в малом."
  
  Сейчас Евгению предстоит кастинг участников российской постановки и отсмотр спектаклей "We will Rock You" в Лондоне и Германии. В апреле Евгений увидится с Мэйем и Тейлором, которые планируют вновь приехать в Москву на неделю. "Постановка будет очень интересной, - рассказывает Евгений, - представьте себе мюзикл, в котором не полтора хита, как обычно, а более двадцати , и каждый из них - шедевр.
  
  Мюзикл "We Will Rock You" погружает зрителя в безрадостный мир будущего, где все музыкальные инструменты запрещены, люди носят одинаковую одежду и слушают одинаковую компьютерную музыку. Но в недрах этого искусственно созданного компьютерной корпорацией Global Soft мира Ga-Ga зарождается поколение бунтарей, которые хотят жить своими чувствами и живыми эмоциями, хотят сами создавать музыку. Главные герои, Галилео и Скарамуш, отправляются на поиски электрогитары и вступают в борьбу со злом в лице коварной и жестокой Киллер Куин. Много испытаний падёт на плечи этих отважных ребят, но символ рок-н-ролла - гитара - им поможет… Сюжет о человеке, ломающем стереотипы и побеждающем мировую порочную систему, чрезвычайно близок и актуален для российской публики. Галилео - романтический герой и отчаянный бунтарь, и, вместе с тем, "свой" парень. За такими, как он, идут, не глядя. Именно такой герой - дерзкий и отважный - нужен людям, живущим в XXI веке. Идея создать мюзикл, основанный на хитах Queen, пришла в голову давнему другу музыкантов, известному актеру Роберту де Ниро, а придумал и написал оригинальный сценарий Бен Элтон, английский драматург и актер. Либретто мюзикла основывается не на буквальном прочтении текстов песен Queen и не на жизнеописании участников группы, а творчески перерабатывает легендарную музыку, уже ставшую мифом и сделавшую участников группы кумирами не одного поколения. В мюзикле использованы такие известные хиты как "Radio Ga-Ga", "I want to break free", "We are the Champions", и, конечно же, "We Will Rock You". Лейтмотив мюзикла - "Bohemian Rhapsody" - была названа британцами лучшим музыкальным произведением всех времен и народов. По данным опросов она превзошла битловские "Imagine" и "Hey Jude".
  
  В российской версии без перевода будут звучать три песни из репертуара Queen: "We Will Rock You", "Bohemian Rhapsody" и "We Are The Champions". Всего же в мюзикле на русском языке исполняются еще 20 композиций. Над либретто и диалогами работают лучшие российские поэты и сценаристы.
  
  Премьера мюзикла состоится 15 октября 2004 года в Театре Эстрады.
  
  Пресс-релиз подготовлен на основе материалов, предоставленных продюсерской компанией "Центум".
  
  Источник информации: Пресс-служба группы "Машина времени". Автор: Светлана Гудеж.

CopyRight © 2001 - mNews.Ru При использовании ссылка на mNews.Ru обязательна.